PROBLEMS AND DIFFICULTIES ENCOUNTRING STUDENTS OF ENGLISH LANGUAGE WHEN TRANSLATING CERTAIN PRAGMATIC MEANINGS FROM ARABIC INTO ENGLIS
No Thumbnail Available
Date
2023-07
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة سبها
Abstract
This study aims to find out the problems and difficulties that English
language students face in translating certain pragmatic meanings from
Arabic into English. To achieve the objectives of this study, the researchers
used a qualitative tool to collect data. This is the test and interview the test
sample consisted of 10 translation students, 10 linguist’s student The
results showed that some of the students relied on the literal translation,
while others relied on a somewhat correct translation The translation faces
problems in conveying the equivalent between the two languages and the
students' lack of familiarity with the other culture